vendredi 10 octobre 2008

Vollständiges Dossier des Besuchs des Corcas in Andalusien

Herr Khalihenna Ould Errachid, Präsident des königlichen KOnsultativrates für Saharaangelegenheiten hat am Montag die politischen Kräfte und die Zivilgesellschaft in Andalusien dazu aufgerufen, den Autonomievorschlag in den Sudprovinzen zu unterstützen, "der die Ansprüche der Sahraouis zufrieden stellt".
Besuch einer Delegation des Corcas in Andalusien
Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat, am 5. Juni in Sevilla, die politischen Kräfte und die Zivilgesellschaft in Andalusien dazu eingeladen, den Autonomievorschlag in den Sudprovinzen, der „den Ansprüchen der Saharouis entspricht“, zu unterstützen.
An dem 1. Tag seines Besuchs in Andalusien an der Spitze einer Delegation des Corcas, Herr Khalihenna Ould Errachid hat angegeben, dass die regionale Autonomie in Spanien eine Anregung für den marokkanischen Autonomievorschlag konstituieren könnte.
„Wir sind auf der Suche der Unterstützung des andalusischen Parlaments, der Regierung udn des Volkes für diese Konsenslösung », hat Herr Khalihenna Ould Errachid zu seinen Ansprechpartnern im andalusischen Parlament gesagt.
„Wir wollen, dass Spanien, von dem das Autonomiemodel ein Erfolg im ganzen Europa ist, uns dazu verhilft, Polisario davon zu überzeugen, den Dialog zu akzeptieren und sich vom Dogmatimus, der sie seit ihrer Schaffung chrakterisiert, und der keine Lösung weder für die Sahara noch für den Maghreb mit sich gebracht hat, zu entfernen“, hat der Präsident des Corcas fortgefahren.
Der Autonomievorschlag, den marokko vorbringt, ist eine „moderne Form der Selbestbestimmung, die den Separatismus verbietet », hat Herr Khalihenna Ould Errachid hinzugefügt und unterstrichen, dass diese Lösung « den Ansprüchen politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Natur der Sahraouis“ entspricht.
Herr Khalihenna Ould Errachid hat darüber hinaus angegeben, dass die Region, wenn keine Lösung für dieses Problem gefunden wird, und mit dem Zufluss der Subsahelauswanderung, kurzfristig ein Pulverfass werden kann, der alle Länder der Zone, inbegriffen Europa, erschüttern wird.
Im Rahmen einer Zusammenkunft mit der Presse, Herr Khalihenna Ould Errachid hat wissen lassen, dass Corcas, der eine erste Versammlung in Rabat abgehalten hat, sich momentan der Asuarbeitung des Autonomeiprojekts zuneigt.
In Erwiderugn auf die Frage nach „den Aktivisten, die Propolisario in Laâyoune sind », Herr Khalihenna Ould Errachid hat versichert, dass « die Existenz dieser Jugendlichen in der Sahara sogar ein stolz für Marokko ist, denn dies beweist, dass die Audsdrucksfreiheit für Alle garantiert ist“, und hat die vollkommene Abwesenheit dieser Freiheit in den lagern von Tindouf bedauert.
Die Delegation des Corcas ist im Sitz des regionalen Parlaments Andalusiens, dem Präsidenten und Sprecher der sozialistsichen Gruppe innerhalb dieser Instanz, Manuel Gracia Navarro, begegnet, der das Autonomeimodel in Andalusien lobgepriesen hat, das dieser Region des spanischen Südens erlaubt hat, einen Riesenschritt auf dem Weg der Entwicklung udn des Fortschritts zu machen udn hat den Wunsch gehegt, dass dieses Model für die Sahara auch verfolgt wird.
Als „sehr positiv“ die Versammlung mit den Mitgliedern des Corcas qualifizierend, Herr Navarro hat in einer Erklärung der Map versichert, dass seine Partei « einer Konsenslösung zwischen allen Parteien » des Saharakonflikts empfänglich ist, einer Lösung, die erlauben wird, den Fortschritt in dieser Region im Interesse ihrer Bewohner zu realisieren''.
„Die Autonomie ist in die Entwicklung und in den Fortschritt in Andalusien gemündet und ich hege den Wunsch, dass es auch der Fall für die sahara sein wird, damit die Situation ihrer Bewohner besser sein wird“, hat Herr Navarro gesagt.
Die Delegation des Corcas ist auch in der Folge an der Universität pablo Olavide in Sevilla einer Gruppe von unversitären Professoren und von Juristen begegnet, denen Herr Khalihenna Ould Errachid die dem Corcas zugewiesenen Missionen und die Objektive des Autonomievorschlags in den Sudprovinzen dargestellt hat.
Der Aufenthalt in Sevilla der Delegation des Corcas hat seinen Fortgang bis zum 6. Juni genommen, es haben Zusammenkünfte mit anderen andalusischen politischen Akteuren gegeben, bevor er durch eine Unterredung mit dem Präsidenten des lokalen Exekutives, Herrn Manuel Chavez, abgeschlossen wurde.
Die Delegation wird am 7. Juni ihre Kontakte in Malaga mit anderen Akteuren der andalussichen politischen Szene fortsetzen.
Der Besuch in Andalusien dieser Delegation fällt in den Rahmen einer Tournee in Spanien, die sie bereits Anfang mai 2006 nach Madrid und Ende Mai in die kanarischen Inseln geführt hat.
Zusammenkunft in Sevilla des Präsidenten des Corcas mit andalusischen Parlamentariern



Der Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herr Khalihenna Ould Errachid, hat, am 5. Juni in Sevilla, die politischen Kräfte und die Zivilgesellschaft in Andalusien dazu eingeladen, den Autonomievorschlag in den Sudprovinzen, der „den Ansprüchen der Saharouis entspricht“, zu unterstützen.
An dem 1. Tag seines Besuchs in Andalusien an der Spitze einer Delegation des Corcas, Herr Khalihenna Ould Errachid hat angegeben, dass die regionale Autonomie in Spanien eine Anregung für den marokkanischen Autonomievorschlag konstituieren könnte.
„Wir sind auf der Suche der Unterstützung des andalusischen Parlaments, der Regierung udn des Volkes für diese Konsenslösung », hat Herr Khalihenna Ould Errachid zu seinen Ansprechpartnern im andalusischen Parlament gesagt.
„Wir wollen, dass Spanien, von dem das Autonomiemodel ein Erfolg im ganzen Europa ist, uns dazu verhilft, Polisario davon zu überzeugen, den Dialog zu akzeptieren und sich vom Dogmatimus, der sie seit ihrer Schaffung charakterisiert, und der keine Lösung weder für die Sahara noch für den Maghreb mit sich gebracht hat, zu entfernen“, hat der Präsident des Corcas fortgefahren.
Der Autonomievorschlag, den marokko vorbringt, ist eine „moderne Form der Selbestbestimmung, die den Separatismus verbietet », hat Herr Khalihenna Ould Errachid hinzugefügt und unterstrichen, dass diese Lösung « den Ansprüchen politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Natur der Sahraouis“ entspricht.
Herr Khalihenna Ould Errachid hat darüber hinaus angegeben, dass die Region, wenn keine Lösung für dieses Problem gefunden wird, und mit dem Zufluss der Subsahelauswanderung, kurzfristig ein Pulverfass werden kann, der alle Länder der Zone, inbegriffen Europa, erschüttern wird.
Im Rahmen einer Zusammenkunft mit der Presse, Herr Khalihenna Ould Errachid hat wissen lassen, dass Corcas, der eine erste Versammlung in Rabat abgehalten hat, sich momentan der Ausarbeitung des Autonomeiprojekts zuneigt.
In Erwiderung auf die Frage nach „den Aktivisten, die Propolisario in Laâyoune sind », Herr Khalihenna Ould Errachid hat versichert, dass « die Existenz dieser Jugendlichen in der Sahara sogar ein stolz für Marokko ist, denn dies beweist, dass die Audsdrucksfreiheit für Alle garantiert ist“, und hat die vollkommene Abwesenheit dieser Freiheit in den lagern von Tindouf bedauert.
Die Delegation des Corcas ist im Sitz des regionalen Parlaments Andalusiens, dem Präsidenten und Sprecher der sozialistsichen Gruppe innerhalb dieser Instanz, manuel Gracia Navarro, begegnet, der das Autonomeimodel in Andalusien lobgepriesen hat, das dieser Region des spanischen Südens erlaubt hat, einen Riesenschritt auf dem Weg der Entwicklung udn des Fortschritts zu machen udn hat den Wunsch gehegt, dass dieses Model für die Sahara auch verfolgt wird.
Als „sehr positiv“ die Versammlung mit den Mitgliedern des Corcas qualifizierend, Herr Navarro hat in einer Erklärung der Map versichert, dass seine Partei « einer Konsenslösung zwischen allen Parteien » des Saharakonflikts empfänglich ist, einer Lösung, die erlauben wird, den Fortschritt in dieser Region im Interesse ihrer Bewohner zu realisieren''.
„Die Autonomie ist in die Entwicklung und in den Fortschritt in Andalusien gemündet und ich hege den Wunsch, dass es auch der Fall für die sahara sein wird, damit die Situation ihrer Bewohner besser sein wird“, hat Herr Navarro gesagt.
Die Delegation des Corcas ist auch in der Folge an der Universität pablo Olavide in Sevilla einer Gruppe von unversitären Professoren und von Juristen begegnet, denen Herr Khalihenna Ould Errachid die dem Corcas zugewiesenen Missionen und die Objektive des Autonomievorschlags in den Sudprovinzen dargestellt hat.
Der Aufenthalt in Sevilla der Delegation des Corcas hat seinen Fortgang bis zum 6. Juni genommen, es haben Zusammenkünfte mit anderen andalusischen politischen Akteuren gegeben, bevor er durch eine Unterredung mit dem Präsidenten des lokalen Exekutives, Herrn Manuel Chavez, abgeschlossen wurde.
Die Delegation wird am 7. Juni ihre Kontakte in Malaga mit anderen Akteuren der andalussichen politischen Szene fortsezten.
Der Besuch in Andalusien dieser Delegation fällt in den Rahmen eienr Tournee in Spanien, die sie bereits Anfang mai 2006 nach Madrid und Ende Mai in die kanarischen Inseln geführt hat.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com